野良犬P

曲：Dranny

词：skm

春惜しみ月の　花吹雪

乱れ舞う涙　濡らされて

あの日　あの時へ　帰るなら

どうかあの歌謡　聞かせて

惜春之月里　花瓣如雪纷扬

被缭乱飞舞的花泪浸湿

若是能够回到　那年那一天

请让我再听听　那首歌谣吧

ゆらり　風が

撫でる　心をすり抜けた

ゆらり　記憶

波打ちに彷徨う

飘飖兮　轻抚的风儿

从心间擦身而过

飘飖兮　记忆在拍打的波浪里徘徊

青い瓦の　屋根の下

空を見上げた

夕焼け小焼け　狭い町

素足で走った

青青瓦砾　房檐之下

仰望着头顶的天空

夕阳西斜　在狭长的田间小路上

赤着脚奔跑

見慣れた景色　追いかけて

今でも遠く

優しい声で　口ずさむ

昭和の春日

我追赶着　如今也渐渐远去的

那些熟悉的风景

用温柔的声音　哼唱着

昭和的春日

雨の訪れを　感じてる

止まらない涙　集めだす

懐かしき拾う　土の匂い

思い出せ歌謡を　聞かせて

感知到了　雨水时节的来访

将停止不住的雨泪一点一点收集

泥土的气息　拾起了怀念

思忆起来的歌谣　再听一次吧

ゆらり　風よ

どこから運んでくれるの

ゆらり　記憶

雨雲に躊躇う

飘飖兮　微风啊

是从哪里吹过来的呢

飘飖兮　回忆在雨云之间踌躇

今年の春は　来ないようで

影も隠して

見知らぬ景色　狭い街

どこまで行くの

今年的春天　仿佛还没有来到一样

连影子都隐藏起来

陌生的景色　狭长的街道

该往哪里走呢

蒲公英だけは　足元で

静かに咲いた

とどまりもせず　探してる

昭和の春日

只有那蒲公英

在脚边静静地绽放

不愿罢休地 依旧探寻着

昭和的春日

ゆらり　風よ

どこから運んでくれるの

ゆらり　昔話になる時まで

飘飖兮　微风啊

是从哪里吹过来的呢

飘飖兮　直到它成为往事的那一天

果てしない時の中で

波打ちに彷徨う

无边无际的时光里

回忆仍在拍打的波浪里徘徊